›August 09, 2004

新聞広告を見て

Category: Diary / 0 Comments: Post / View / 2 TrackBack

さぁ、今週金曜日からアテネオリンピックが始まる。こんなご時世にピッタリ(?)な広告を、とある業界新聞を読んでいたときに見つけた。その商品名とは。。。

イアンソープ!
040809_1.jpg


そのまんまやんけー!と関西風ツッコミを入れたくなるが、れっきとした石鹸である。こんな商品名で訴えられないのか?と心配までしちゃうが、十中八九、イアンソープと聞けば、思いつくのはこちらだろう。


040809_2.jpg

しかし、新聞広告のイアンソープは、Ian Soapなのに対し、本家本元(?)イアンソープは、Ian Thorpeなのである。

じゃあ、イアンソープの“イアン”って何よ?と、辞書でIanを調べてみた。そしたら。。。

Ian ━━ n. 男性名.
三省堂提供「EXCEED 英和辞典」より

ますます、わけわかんねぇっつうの!
要はパチもんね、パチもん!

ということで、当サイトでミンナミンCに次ぐ2度目のパチもんシリーズでした。

Comments